Nautions d'elfique

Je soutiens le fait que j'ai l'accord de Legolas pour faire ce que je viens faire ici. Bon, pour ne pas tourner autour du pot, voici quelques lecons de bases d'elfique. Un genre de petit lexique quoi. Attention par contre tout ce qui est ecrit ici fait parti des droits d'auteur du forum. Les phrases ne viennent pas de moi mais les traductions et le travail a cet effet oui puisque les sites sont anglais. par la suite, les phrases ne peuvent etre utilisés que par les elfes et aucune autre race sauf Aragorn. Vous pouvez regarder de quoi est constituer ce post mais RPment, vous ne devriez pas comprendre...

*Professeur Laesonif entre en action*

-Bien, je suis ici en fait pour vous apprendre certaines bases de la langue elfique et peut etre une autre si je puis me trouver le temps afin de vous en enseigner des parties. avant de vous enseigner des mots, tout d'abbord, il faudrait savoir comment les dires. Par exemple, la lettre è est produit avec le son ö comme de Eöl. les son ressemblent a "Oeuvre" En francais ou alors "öffnen" en germanique.

-Tout comme dans la langue commune, si on parle dans le language de Tolkien, l'elfique a deux genre: le masculin et le feminin, ce qui n'est pas trop dure a savoir. En regle generale, le genre feminin se voit associer avec les voyelles A et I et le genre masculin est associer avec les voyelles O et U.

-En general, un elfe parlera dans un registre de regroupement, ce qui veut dire qu'au lieu de dire le Je, il sera plus porter a se tourner sur le Nous.

(Pris du site de santharia)

Il existe plus qu'une sorte d'elfique, par exemple le Quenya ou le Sindarin.

Selon une source que je ne replace pas, il me semble que le ë est pronnoncer "ay" comme par exemple en nous servant des noms sur le forum, il y a saralondë qui verrait son nom ecrit de cette facon ainsi que Meliëna, telle qu'elle l'a dit dans sa presentation.

Une phrase pour commencer une conversation, la seule ayant été dit dans le film et une autre de remerciment.

1.Mae Govannen---Forme de salutation courrante, au gouffre de Helm de Aragorn a Haldir par exemple( la traduction exacte est difficile a trouver)

2. Hannon Lay ou Lay Hannon---Merci de Aragorn a Legolas les deux fois dit.

(Cour poursuivit demain, NE POSTEZ PAS SAUF UN ADMIN EN CAS DE BESOIN!)

(Suite du cours)

Je me suis renseigner sur Internet et j'ai trouver des sites de traductions de paroles elfiques provenant directement du premier film si sa en interesse certains. Les paroles viennent du site Geocities:

I amar prestar aen.
Ee AH-mar PRESS-tar ine.
The world is changed.
Le monde a changé

Han mathon ne nen.
Hahn MAHTH-on neh nehn.
I feel it in the waters.
Je le ressent dans l'eau

Han mathon ne chae.
Hahn MAHTH-on neh high.
I feel it in the earth.
Je le ressent dans la terre

Tangado haid! Leithio i philinn!
Tahn-GAH-doh hide! Lay-thee-oh ee fee-leen!
Hold positions! Fire the arrows!
Tenez vos positions!Tirez les flèches!

Arwen

Im Arwen. Telin le thaed. Lasto beth nîn, tolo dan na ngalad.
Eem Arwen. Tell-EEN lay thide. LAH-sto behth neen, TOH-loh dahn nahn GAH-lahd.
I am Arwen. I've come to help you. Hear my voice, come back to the light.
Je suis Arwen. Je viens vous aider. Écoutez ma voix, revenez à la lumière.

Aragorn

Dartho guin Berian. Rych le ad tolthathon.
DAR-tho goo-in bare-ee-ahn. Rick lay ahd toll-THAH-thohn.
Stay with the Hobbits. I will send horses for you.
Restez avec les hobbits. Je vous enverrais des chevaux.

Arwen

Hon mabathon. Rochon ellint im.
Hohn MAH-bah-thohn. ROH-hon ell-eent eem.
I'm the faster rider. I'll take him.
Je suis meilleure cavalière. Je le prendrais

Aragorn

Andelu i ven.
Ahn-DAY-loo ee vehn.
The road is too dangerous.
La route est trop dangereuse

Arwen

Frodo fîr. Ae athradon i hîr, tûr gwaith nîn beriatha hon.
Frodo fear. Eye AHTH-rah-dohn ee here, toor gwithe neen bare-ee-AHTH-ah hohn.
Frodo is dying. If I can get across the river, the power of my people will protect him.
Frodon se meurt. Si je peux traverser la rivière, le pouvoir de mon peuple le protègera

Aragorn

Be iest lîn.
Be yest leen.
According to your wish.
Comme vous voudrez

Arwen

Noro lim, Asfaloth, noro lim!
NO-ro leem, Ahsfahloth, NO-ro leem!
Ride fast Asfaloth, ride fast!
Cours vite Asfaloth, cours vite!

Arwen

Nîn o Chithaeglir, lasto beth daer, Rimmo nˆn Bruinen dan in Ulaer!
Neen oh Hee-THIGH-gleer, LAHST-oh behth dire, REE-moh neen Broo-ih-nen dahn een oo-LIRE.
Waters of the Misty Mountains, listen to the great word, flow waters of Loudwater against the Ringwraiths!
(Traduction infesable)

Elrond

Lasto beth nîn. Tolo dan na ngalad.
LAH-sto behth neen. TOH-loh dahn nahn GAH-lahd.
Hear my voice, come back to the light.
Écoutez ma voix, revenez à la lumière

Arwen

A si i-Dhuath ú-orthor, Aragorn. Ú or le a ú or nin.
Ah see ee-THOO-ahth oo-or-thore, Aragorn. Oo or lay ah oo or neen.
The shadow does not hold sway yet, Aragorn. Not over you, not over me.
Les ombres n'ont pas encore étendus leur empreintes. Ni sur vous, ni sur moi(Paroles du film, je sais qu'il n'y a pas le Aragorn)

Arwen

Renich i lú i erui govannem?
Rehn-ikh ee loo ee air-oo-ee go-VAH-nehm?
Do you remember when we first met?
Vous souvenez-vous de notre première rencontre?

Aragorn

Nauthannen i ned ôl reniannen.
Now-THAH-nehn ee ned ole rehn-ee-AH-nehn.
I thought I had strayed into a dream.
Je croyais m'être égaré dans un rêve

Arwen

Gwenwin in enninath. Ú-'arnech in naeth i si celich. Renech i beth i pennen?
Gwehn-ween een eh-NEEN-ahth. Oo-AR-nekh een nythe ee see KELL-ikh. Reh-NEKH ee behth ee PEH-nehn?
Long years have passed. You did not wear the troubles you carry now. Do you remember what I told you?
De longues années ont passés. Vous n'aviez alors pas les mêmes tourments. Vous souvenez-vous de ce que je vous avait dit?

Aragorn

Havo dad, Legolas.
HAH-voh dahd, Legolas.
Sit down, Legolas.
Assoyez-vous, Legolas

Elrond

Anirne hene beriad i chen lîn. Ned Imladris nauthant e le beriathar aen.
Ah-NER-nay hen-ay bare-ee-ahd ee hen leen. Nehd ihm-LAHD-rees now-thahnt ay lay bare-ee-AH-thah ine.
She wanted to protect her child.She thought in Rivendell you would be safe.
Elle voulais protéger son enfant. Elle pensait que Fondcombe serait sécuritaire

Gandalf

Losto Caradhras, sedho, hodo, nuitho i 'ruith!
LOST-oh car-ATH-ras, SEH-tho, HOH-doh, noo-EE-tho ee roo-eeth!
Sleep Caradhras, be still, lie still, hold [your] wrath!
Dors Caradhras, ne bouge pas, ---, retiens ta colère!

Saruman

Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ñotto-carinnar!
Koo-EE-vah NWAHL-kah CARN-ee-rahss-AY! Nigh yar-vahx-ay-ah rahss-EL-ya tahl-TOO-vah NOT-oh CAR-ee-NAR!
Wake up cruel Redhorn! May it be your blood-stained horn shall fall upon the enemy-heads!
(Traduction infesable)

Gandalf

Annon Edhellen edro hi ammen!
AN-ohn ETH-ell-ehn ED-roh hee AHM-men!
Gate of the Elves open now for me!
Porte des elfes, ouvre toi maintenant pour moi!

Gandalf

Ando Eldarinwa a lasta quettanya, Fenda Casarinwa!
AN-doh Ell-dar-EEN-wah ah LAH-stah queh-TAHN-yah, FEHND-ah cahs-ar-EEN-wa!
Gate of Elves listen to my word, Threshold of Dwarves!
Porte des elfes, écoute mes mots, ----- des Nains!(Reste infesable)

Aragorn

Haldir o Lórien. Henio aníron, boe ammen i dulu lîn. Boe ammen veriad lîn.
Hall-dear oh lore-ee-en. HEN-ee-oh ah-NEAR-on, boe AH-men ee doo-loo leen. Boe AH-men vare-ee-ahd leen.
Haldir of Lorien. We come here for help. We need your protection.
Haldir de Lorien. Nous venons pour de l'aide. Nous avons besoin de votre protection.

Haldir

Mae govannen, Legolas Thranduilion.
My goh-VAH-nen, Legolas thrahn-dweel-ee-on.
Welcome, Legolas son of Thranduil.
Bienvenu Legolas, fils de Thranduil.

Legolas

Govannas vîn gwennen le, Haldir o Lórien.
Go-VAH-nahs veen gweh-nen lay, Haldir oh lore-ee-ehn.
Our Fellowship stands in your debt, Haldir of Lorien.
Notre Communauté vous est redevable, Haldir de Lorien

Haldir

A Aragorn in Dunedain istannen le ammen.
Ah Aragorn een DOON-eh-DINE ees-TAH-nen lay ah-men.
Aragorn of Dunedain, you are known to us.
Aragorn des Dunedain, nous vous connaissons

Celeborn

Le aphadar aen.
Lay af-ah-dar ine.
You are being followed.
Vous êtes suivits

Galdadriel

Am meleth dîn. I ant e guil Arwen Undómiel pígatha.
Ahm mell-eth deen. Eee ahnt ay gweel Arwen Undomiel pih-GAH-thah.
For her love. I fear the grace of Arwen Evenstar will diminish.
Pour son amour. Je craint que la grace d'Arwen diminue

Aragorn

Aníron i e broniatha, ad ae periatham athar i methid en-amar hen. Aníron i e círatha na Valannor.
Ah-NEAR-on ee ay brohn-ee-ah-thah, ahd eye pair-ee-ah-thahm AH-thar ee METH-id ehn-ah-mar hen. Ah-NEAR-on ee ay keer-ee-ah-thah nah vahl-ah-nore.
I would have her leave these shores and be with her people. I would have her take the ship to Valinor.
Je voudrais qu'elle quitte ses rivages et restes avec son peuple. Je voudrais qu'elle prenne les navires pour Valinor

Galadriel

Nadath nâ i moe cerich. Dan, ú-'eveditham, Elessar.
NAH-dahth nah ee moe ker-ikh. Dahn, oo-eh-VEH-dee-thahm, Elessar.
There is much you have yet to do. We shall not meet again, Elessar.
Vous avez encore beaucoup a faire. Nous ne nous reverrons pas, Elessar

Galadriel

Namárië.
Nah-MAR-ee-AY.
Farewell.
Adieu

(INCOMPLET, NE POSTEZ PAS!!!!!!)

Elrond, le reglement est clair, c'est Laesonif qui est en charge de l'elfique et tu n'avais pas le droit de poster. Je te mets un avert.

Quelques grades en elfique(selon Grey-company)

Capitaine
Captain
Nikerym

Lieutenant
Lieutenant
Shaalth

Maitre Épéiste
Swordmaster
Megiltura

Prêtre
Priest
Amandil

Quelques commadesm toujours selon le même site.

Silence!(Ou tais-toi, c'est selon)
Be silent
Dina

Campe ici
Camp here
Estolada sinome

Viens ici
Come here
Tula sinome

Viens à
Come to
Tula

Viens t'assoire près du feu
Come, sit near the fire
Tula, hama neva i'naur

Ne le tue pas
Don't kill (it/him)
N'ndengina (ta/ho)

Ne t'en fais pas
Don't worry
Uuma dela

Suis-les/le
Follow (them/it)
Soora (sen/ta)

Suis moi
Follow me
Khila amin

Donne le moi
Give it to me
Ona ta a'amin

Va-t-en
Go away
Kela

Cache-toi
Hide
Nurta

Dépêche-toi
Hurry
Asca

Tue-le
Kill (it/him)
Ndengina (ta/ho)

Attention/Soit prudent
Look out / Be carefull!
Tira ten' rashwe!

Mémorise tes sorts
Memorize your spells
Rina istorlle

Reposes-toi ici
Rest here
Esta sinome

Prend ça
Take this
Sana sina

Conte (nous) l'histoire
Tell (us) the tale
Kwentra (lye) i'narn

Tu y vas en premier
You go first
Lle auta yeste'